――カメラマン・デザイナー、そして親日家としても知られるアッシュ・ハドソン。そんな彼が自らが体験した日本の“アングラ文化”を詳細にレポート。

ショコラ/インスタグラム〈@chocola0910〉

　ある日、大阪の友達から「女性でドラァグクイーンの格好をしているパフォーマーがいるから、会ってみないか?」と1枚の写真を見せてもらった。そこには、男性がドラァグクイーンに扮装しているかのように着飾った人物が写っていて、俺は日本はおろか、アメリカのゲイ・カルチャーにも詳しくないから、「女性がドラァグクイーンをやっている」ことに衝撃を受けた。

　こうしたドラァグクイーンの格好をしているレズビアンの女性を〈バイオクイーン〉と呼称するらしい（日本のゲイ・カルチャーに詳しい友人の話によれば、国内で女性のバイオクイーンは3～4人しかいないそうだ）。サンフランシスコでは、バイオクイーンのイベントも催されているみたいで、俄然興味が湧いてきたので、写真に写った女性と会うことにした。

　彼女の名前は「ショコラ」という。取材時、彼女はノーメイクで現れた。とてもかわいらしい女性で、すでに10年近くバイオクイーンとして活動していると笑顔で語る。

「私はバイオクイーンのファッションが気に入って、この活動を始めることにしたの。でも、私はレズビアンじゃないの。だから、ゲイ・カルチャーそのものにどっぷり浸かっていたわけではないのよ」