"太宰ラブ"佐藤江梨子×"翻訳経験アリ"辛酸なめ子──スラングも邦訳じゃ、イケてない！　ねむたい新訳はどれだ!?

──その美貌からは想像できないほどの読書量を誇る"文学好き女優"佐藤江梨子と、セレブウォッチャーとして有名ながら翻訳本の出版経験もある"マルチ・コラムニスト"辛酸なめ子が、翻訳文学のなんたるかについて語り合う!!

（写真／菅野ぱんだ）

辛酸なめ子（以下、辛） 佐藤さんは、海外文学はよく読まれるんですか？

佐藤江梨子（以下、佐） よくってわけではないけど、たまに読みます。最近だと、ラッタウット・ラープチャルーンサップっていう人が書いた『観光』っていう本（早川書房、古屋美登里／訳）が、超面白かった。

辛　変わったタイトルですね。