【翻訳家】の実情
『翻訳家になろう!』(青弓社)
――版権エージェントの仕事内容については本文の通りだが、実際に外国語の文章を日本語に翻訳するのは翻訳者の仕事である。最近の翻訳者事情について、翻訳者でもあり翻訳会社アイディの代表も務めた柴田耕太郎氏に聞いた。
「翻訳ものが売れなくなってきている中、翻訳者の懐事情はますます苦しくなってきています。今は翻訳者の印税は6％～8％が中心。初版部数はせいぜい5000～6000部ですから、印税7％とすると1冊定価2000円として、6000部では84万円にしかなりません。
ログインして続きを読む
続きを読みたい方は...
無料記事
Recommended by logly
人気記事ランキング
Netflix(危)ガイド
- Netflixが【日本のテレビ】を潰す！
- 【安藤政信】映像とクリエイティブと写真愛
- Netflix的フェミと多様性
- Netflixの【LGBTQ作品】
- Netflixの【フェミニズム作品】
- 配信で見る最先端の【韓国ドラマ】
- 今、本当に面白い【韓国ドラマ15選】
- インド映画市場の変化と裏側
- Netflixの【非英語圏の名作】
- 【チョコプラ】が作る“実験場”
- 【今際の国のアリス】座談会
- これを読めばわかる【今際の国のアリス】
- 【鬼滅】ブームの裏に配信あり
- 配信作品が描く【トランプの4年間】
- 【プロ野球動画配信】が混迷するワケ
- 対外化する(？)Vtuber市場
- 【おっぱい系YouTuber】最前線
「夏目まどか」百花繚乱グラビア
- 千紫万紅【夏目まどか】
NEWS SOURCE
インタビュー
- 【南琴奈】ミスチルのMVで注目される14歳が見てしまった(秘)資料とは？
- 【s**t kingz】ダンサーを主役に押し上げた4人の開拓者
- 【田島ハルコ】何色にも染められる“ニューウェーブギャル”の解釈
- 【猪塚健太】BLドラマが映画化！ 濃厚演技とファンからの回答
連載
- 【えなこ】芸能界のお友達が欲しいんです。
- 崖の上の【ゆきぽよ】
- 意味不明な【メールしぐさ】が蔓延したワケ
- 【萱野稔人】ソロ社会化とコミュニティの変化
- 【大瀧詠一】と音頭の深い関係
- 【ゲームストック騒動】の炎上
- 【丸屋九兵衛】エディ・マーフィーを語る
- 【町山智浩】「この茫漠たる荒野で」150年前の西部劇とトランプ
- 政治思想史で読む【トランプとバイデン】
- エッジな【ハウス進化論】
- 【小原真史】の「写真時評」
- 【笹 公人】「念力事報」陰謀論ヒットパレード2021
- 【稲田豊史】「花束みたいな恋をした」“根っこ”がない恋の顛末
- 【辛酸なめ子】の「佳子様偏愛採取録」
- 【カレーとビール】の華麗なるマリアージュ
- 【更科修一郎】幽霊、テレビで蟲毒となる芸人たち。
- 『花くまゆうさくの「カストリ漫報」』