【翻訳家】の実情
『翻訳家になろう!』(青弓社)
――版権エージェントの仕事内容については本文の通りだが、実際に外国語の文章を日本語に翻訳するのは翻訳者の仕事である。最近の翻訳者事情について、翻訳者でもあり翻訳会社アイディの代表も務めた柴田耕太郎氏に聞いた。
「翻訳ものが売れなくなってきている中、翻訳者の懐事情はますます苦しくなってきています。今は翻訳者の印税は6％～8％が中心。初版部数はせいぜい5000～6000部ですから、印税7％とすると1冊定価2000円として、6000部では84万円にしかなりません。
ログインして続きを読む
続きを読みたい方は...
無料記事
Recommended by logly
人気記事ランキング
ヤバい本150冊
- どうなる【出版業界】の諸問題
- 【クラウドファンディング】ヤバい本
- 【ネットの自由】を啓発する思想本
- 【ダークウェブ】お買い物案内
- 【A-THUG×BES】の獄中読書
- 識者が推す【ラップ】現代史選書
- 【橘ケンチ×手塚マキ】読書の愉楽
- 【椿原愛】Fカップ読書グラビア
- ベストセラーを生む【書籍広告】
- 【アジア移民文学】に見る差別の現実
- 【世界の移民】たちが叫ぶ幸福論
- 増加する【脱北者】文学
- 【朝の読書】のイビツな思惑
- ポリコレNGな【童話】の世界
- 米国で【禁書】扱いされる童話
- 【人間革命】本としての評価
乃木坂46・斉藤優里「7秒のしあわせ」
- 【斉藤優里】卒業記念写真集
NEWS SOURCE
インタビュー
- 【芽島みずき】ポカリガールは14歳の美少女
- 【日比遊一】樹木希林も認めた映画監督の実力
- 【ROLAND】「俺か、俺以外か。」名言ホストの野望
連載
- カバーガール／平嶋夏海
- 【高崎かなみ】期待の新人モデル水着撮
- 【川栄】ベイビー
- 【Wi-Fi】の電波が人を安心させるサービスに
- 【更科功】化石人類から見える人間の根源（後）
- 高須基仁／後藤新平と大谷翔平の2大「平」が時代を切り開く
- 罵声飛び交う【三社祭】の醍醐味
- 過酷な中国受験戦争【教育アプリ】の進化
- 【ゲーム・オブ・スローンズ】とヒップホップ党
- 町山智浩／【ロング・ショット】ロマコメの最新系主人公
- 【官邸】への権限集中が招く弊害と行く末
- 小原真史の「写真時評」
- 五所純子「ドラッグ・フェミニズム」
- 笹 公人「念力事報」／トランプと接待バカ一代
- おたけ・デニス上野・アントニーの「アダルトグッズ博物館」
- 稲田豊史／『家族はつらいよ』後期高齢者向けポルノの戯論
- 【処方薬でキマる】アメリカ薬物事情
- 辛酸なめ子の「佳子様偏愛採取録」
- 伊藤文學／三島由紀夫に美輪明宏、薔薇族を彩った著名人
- 幽霊、卑しき自己啓発本サロン商売。
- 花くまゆうさくの「カストリ漫報」