【翻訳家】の実情
『翻訳家になろう!』(青弓社)
――版権エージェントの仕事内容については本文の通りだが、実際に外国語の文章を日本語に翻訳するのは翻訳者の仕事である。最近の翻訳者事情について、翻訳者でもあり翻訳会社アイディの代表も務めた柴田耕太郎氏に聞いた。
「翻訳ものが売れなくなってきている中、翻訳者の懐事情はますます苦しくなってきています。今は翻訳者の印税は6％～8％が中心。初版部数はせいぜい5000～6000部ですから、印税7％とすると1冊定価2000円として、6000部では84万円にしかなりません。
ログインして続きを読む
続きを読みたい方は...
Recommended by logly
人気記事ランキング
ドーパミン時代の沼化するエンタメ業界
- 「沼化」するエンタメ業界
- 膨らみ続けるグラビア市場
- SNSがつくる「あなたの好み」
- 映画界ハラスメントの実態
- ゲーム実況者の高齢化問題
- PS、ディスク販売廃止の衝撃
- 私たちは「ドパガキ」なのか
- AI時代の「生歌」の価値
- 「ニコ生ホラー」とは何だったのか
- テクノロジーが広げる学びの未来
- AI時代のサイバー攻撃
- リングを彩る美女たち
- 〈Cosplay beauty〉もちむぎ
NEWS SOURCE
インタビュー
- 滝藤賢一、名バイプレイヤーの境地
- 唯一無二の音楽家・水槽
- 小八重葵美が得たもの
連載
- ［マルサの女］高橋凛
- 神保哲生×宮台真司の「TALK ON DEMAND」
- 萱野稔人と巡る「超・人間学」
- ドクター苫米地に聞け!
- 井川意高の天上夜想曲
- 韮原祐介の匠たちの育成哲学
- 辛酸なめ子の「佳子様偏愛採取録」
- GROOVE SEQUENCE
- 笹 公人×江森康之の「念力事報」
- 町山智浩の「映画でわかるアメリカがわかる」
- 花くまゆうさく『カストリ漫報』
